التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق جولييت ، أين روميوكِ ؟ @Viki
[ الحلقــ 9 ــة : روميو بكبرياءٍ قوي ! ]
هل وجدت هذين الشخصين يا ( جون مو ) ؟ هاه ؟
- يا سيدي، هل خرجت للبحث عن الطلاب ؟ - نعم
يمكنني أن أجدهم بنفسي
يجب أن نبحث معاً
الذراع والساقين هي تؤلم؛ تؤلم في كل مكان
يا لهُ من طفل
يا لهُ من منظرٍ ليلي
- إنهُ جميل - صحيح ؟
القمر يُضيء العالم في الليل
همم... النجوم
مهلاً يا ( تشا يوّل )، أين ذهبت بدون كلمة ؟
هل أنا شخص الذي علي أن أُبلغكِ أين أنا ذاهب ؟
- إذا كُنت تتصرف لوحدك هكذا، فسوف أذهب حقاً - أذهبي...
افعلي ما تشائين
لقد كُنت في سلامٍ للحظة
أنا ذاهبة للأزعاج
أخي !
ما الخطب في ساقك ؟ هل تأذيت ؟
آه، نعم، لأنني أخذت مسيرة طويلة
أشكركِ. لنذهب
أشكركِ
هل تأذيت؟
ماذا سنفعل ؟
تناول البعض !
اسرع و اشرب
عيد ميلادي هو قبلك يا رجل
مهلاً، تحدث معي !
أنت، كيف تجرؤ على الأستمرار بضرب أختك الكبيرة ؟
عيد ميلادي هو في مطلع العام
- آه، يا إلهي ! - مهلاً !
ذلك لأنني لم أنم كثيراً
حسناً، تابعي و قولي كلمة إذاً
مهلاً، أخبرتك في وقتٍ سابق. أشعر بأنني رائعة جداً !
أتمنى أن تُحافظ على وعدك من قبل
حسناً
أنا أشعر بشعورٍ رائعٍ للغاية. أ يجب أن نشرب معاً ؟ اشرب، اشرب
- تباً، هيا. مهلاً - يا أختي الكبيرة، يا أختي الكبيرة
آه ! رأسي يؤلمني
يا أختي الكبيرة، توقفي عن الشرب
أنت فاسق. كيف تجرؤ على التحدث بالإنجليزية إلي ؟
مهلاً يا ( غوّ نا را ). هل أنتِ بخير ؟
بالطبع. أنا بخير
لابد أن تكوني شاربة جيدة
أنا لا أعرف حقاً عن ذلك
- لكنهُ لذيذ، و لا أعتقد بأنني كُنت ثملة من قبل - مهلاً
ما هو حدكِ ؟
حدي ؟
أنا لم أحسب أبداً. أيجب أن أُحاول العد ؟
أشعر كأنني سمعت بأنكِ بخير حتى لو كُنتِ تشربين الكحول مثل الماء
لكن كيف يمكنك أن تشرب الكحول مثل الماء ؟
بالطبع، أستطيع أن أشعر بأن الكحول تذهب للأسفل
هنا
لقد سمعتِ، أليس كذلك ؟
لذا، هذا يعني بأنهُ يمكنكِ أن تخسري بذلك لمحاولة لجعلها تثمل
خذيه ببساطة
- هل تدخل ؟ - أنا داخل
تُصبح على خير
لا شيء يعمل لصالحي
هل ترغبين بالشرب ؟
يا أختي، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
يجب أن تكون لديكِ رشفةً أخرى معي
أنا سعيدة حقاً بمقابلة شخصٍ ما بنفس مستوى التحمل
أنا أشعر بشعورٍ رائع. أرجوكِ ؟
ليس للأعلى
أجل
أنتِ يجب أن تشربيه دفعةً واحدة لأجل السوجو
هل هذا نوع من مركز الإحتجاز أو شيءٍ من هذا ؟
هل يُريدون مني مشاركة الغرفة مع هؤلاء المخمورين ؟
أرسلت الأطفال المخمورين إلى الغرفة في الطابق العلوي
يمكنك النوم هنا
يوجد الكثير من الغرف في هذا الفندق
لا يمكنني النوم هنا
- يا ( يوّل )، إذاً... - تباً !
هنا. خذيه
يا ( نا را )، تشربين جيداً حقاً
لم تكُن لدي أية فكرة بأنهُ يمكنني أن أشرب بهذا القدر، أيضاً
ستفقدين الوعي فجأة، بالشرب هكذا
عديمة خبرة...
أنت لم تسكب حتى كأساً لي. فلمَ تختار معركة إذاً ؟
أنتِ أصبحتِ أكثر جرأة بالمشروبات فيكِ
من يهتم ؟
ألا تشرب يا أخي ؟
أنا لا أشرب. إنها ليست جيدة حتى لك. فلماذا تشرب الكثير منها ؟
أنت تبدو كأنك رجلٌ عجوز
بالطبع، بالطبع. أتمنى لك حياةً طويلة يا سيدي
رجلٌ عجوز ؟
يا سيد ( تشا )، ربما ، سبب عدم شربك...
لديك عادة سيئة بالشرب و تخشى من إحراج نفسك !
أنا مُحقة !
عادة شرب ؟
أنا لم أتصرف هكذا في حياتي أبداً
آه، نعم ؟ و لكن بالتفكير في الأمر
هناك سببان وراء عدم شرب شخصٍ ما على ت.أ ( تدريب الأعضاء )
إما أنك حقاً لا تستطيع أن تشرب أو لديك عادةٌ سيئة بالشرب
- لا شيء من هذا القبيل - حسناً...
هذا لن ينجح. فكيف قد أعرف ؟ يا سيد ( تشا )
أنا ذاهبة لنشر شائعاتٍ عنك
بأن لديك عادةً سيئة بالشرب، بأنك تتحول إلى كلب. هوو، هوو
- يا ( نا را )، توقفي الآن - هوو !
- هل أنتِ ثملة ؟ - ماذا ؟ أنا ؟
أنت تشرب لتُصبح ثملاً. فلمَ ستشرب غيره ؟ هوو !
مهلاً، لا تشربي ذلك
اعطني إياه
بالتأكيد، أشرب
يمكنني فقط شرب هذا. بدفعةٍ واحدة
- نعم - بالتأكيد، أشرب
أنسى ذلك. لا تشرب. لا تشرب
فهذا عدم أحترامٍ للكحول
يجب أن تشرب هكذا
كُنت سأشرب للتو. حقاً
هنا تفضل يا أخي
- صحيح - هذا صحيح. حسناً
كرجل. في كأسٍ كبير
بكل جرأة. أشرب كبيراً
الجميع يشربون هكذا، أليس كذلك ؟
نعم
أنت تشرب
هل أنت بخير ؟
آه، تباً
ما هذا؟ هل غلبه النعاس هنا؟
شرب كأس واحد فقط وثمل بالفعل؟
هيي، استيقظ.
هناك الكثير من الناس هنا. سيكون من المحرج أن تغفو هنا.
هل عدت إلى صوابك؟
لماذا تنام هنا؟ اذهب للنوم في غرفتك.
أنا...
يداي وقدماي لا يزالان يؤلمانني.
أنت...لم تنتهي من كونك مديرة أعمالي بعد.
أنا...
رأسي يؤلمني بشدة.
لكن لماذا تتحدث هكذا؟ هل أنت ثمل؟
كلا. كلا.
كلا.
لقد كدت أموت.
هل تعتقدين أن كل ما فعلته كان أنني ثملت؟
جسدي ليس لديه القدرة على تصفية الكحول.
إذا شربت أكثر من اللازم ، فقد أصات بنوبة قلبية.
لمذا تخبرني بذلك الان؟
- هل أنت بخير؟- هيي!
اغربي عن وجهي.
ما هذا؟ هل هذا صحيح حقا أم لا؟
هيي، لا يمكنك النوم هنا. استيقظ.
(نا را)، لماذا لم تنامي؟
كم هو مثير.
زميلي الأقدم. لقد اغتسلت. مبلل تماما.
(غو نا را).
ما الخطب؟
كوني هادئة، من فضلك.
إنه صاخب جدا. لا أستطيع النوم.
أنا أموت...
ما خطبه؟
لا أعرف.
أعتقد أنه ثمل.
دعونا نأخذ صورة جماعية.
هيي، (نا را). تعالي بسرعة.
لماذا لديها الكثير من الأشياء؟
- سوف نلتقط الصور أولا.- هيي.
- حسنا لقد حصلت عليه.- لحظة واحدة.
(نا را)، هل أنت بخير؟
شكرا لك.
بروفيسور! اسرع! سنلتقط صورتنا ثم نركب الباص!
حسنا، إذا كان الجميع هنا.
الصف الأول، اجلسوا.
اجلسوا. اجلسوا بهدوء.
- الجميع، مستعدون؟- فقط التقطيها.
حسنا. سألتقطها الان.
لديه وجه صغير. لماذا يقف إلى جانبي؟
واحد، اثنان، ثلاثة!
تشييييز!
إنها الساعة ١٢:٣٠ مساءً الآن ، لذلك بعد ٢٠ دقيقة ،
بحلول ١٢:٥٠ مساء
جميعكم، عودوا إلى الحافلة.
تدبير أعضاء مشروع المجموعة الإبداعية ٢٠١٨
تحرك، تحرك، تحرك.
ما خطبه؟
حباري المجفف!
اذهب بسرعة.
أعطني إستراحة! أنت نفسك تبدو وكأنك حبار.
أنا سأحصل على هامبورجر.
علي أن أخرج.
أنا أموت هنا.
تبا...
لا يمكنني فعل هذا.
(غو نا را).
لا، لا...
ما الذي تفعله الان؟
تحركي! هيي! اعتقدت أنك أغمي عليك! ألم تنامي الليلة الماضية؟ ماذا فعلت؟
- شربت!- تبا!
تبا.
أنا نعسانة جدا...
مدرسة (داي هان) للفنون
هل أصيب أحد بدوار السيارات؟
أنا!
كان يجب أن تقلل من المشروبات ، (يونغ جو). (أندي) ، هل أنت بخير؟
اجل.
حسنا. كانت الرحلة قصيرة ، ولكننا قضينا وقت تطوع جيد.
أعتقد أنه كان وقتًا رائعًا حيث توحدنا جميعًا كمجموعة والذي كان هدفنا.
هل أنا الوحيد الذي يعتقد ذلك؟
كلا، لست كذلك!
حسنا. عمل جيد، جميعا.
الان، سنبدأ رسميا مشروع مجموعتنا الإبداعية.
لإنتاج الفيديو الجماعي الإبداعي في نهاية الفصل الدراسي ،
آمل أن يركز الجميع.
اجل!
حسنا. عمل جيد، جميعا. احصلوا على بعض الراحة. لا تحتفلوا كثيرا.
اجل، فهمنا.
فايتنغ! انصراف!
شكرا لك
♫ النظر إلى النجوم الساطعة ♫
♫ هل ستعترف لي بخجل ♫
♫ لماذا أنا أنظر إليك بقلبك النابض ♫
♫ عندما أنظر إلى الوراء حول كيف تظاهرت بشكل مزعج أنني لا أعرف ♫
♫ بصراحة أنا محرج من مشاعري لك ♫
♫ على الرغم من أن قلبي يؤلمني بمفرده ♫
♫ النظر إلى النجوم الساطعة ♫
♫ وجهك يظهر أمامي بدون أن أدرك ♫
♫ هكذا ♫
♫ سأستجمع شجاعتي غدا ♫
دعوة♫ حسنا امضي قدما وأعترف ♫
ما الأمر معه؟ الوقت متاخر.
(تشا يول)، دعنا نتقابل بعد محاضرة الغد.
لدي شيء أقوله.
ماذا؟
ذلك (بونغ جون مو). يا له من توقيت...
لا تخبريني...
أن أنتظر.
ماذا؟
قلت لا تخبريني أن أنتظر.
♫ يبقى معي مثل مشهد من فيلم ♫
♫ حتى الدموع ♫
♫ وحتى الابتسامات ♫
سأسألك مباشرة.
هل تحب (نا را)؟
أنا؟ من؟
لماذا سأحبها؟
هذا مريح.
أنا أحب (نا را).
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق جولييت ، أين روميوكِ ؟ @Viki
♫ لماذا قلبي هكذا؟ ♫
♫ لماذا يؤلمني بشدة؟ ♫
♫ هل السبب الوحيد هو أنك لست هنا يجعلني حزينًا؟ ♫
أنا أكرهك جولييت